ฮอดช่วง
hót chûuang
Ý nghĩa
1Động từC1
đến thời kỳ/giai đoạn (Isan)
Đạt đến hoặc bước vào một thời điểm, mùa, hoặc giai đoạn nhất định. (Phương ngữ Isan/Đông Bắc Thái Lan).
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnฮอดช่วงhót chûuangฮอดช่วงhót chûuangđến thời kỳ/giai đoạn (Isan)หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1mùa mưa2trong mùa mưaชาวนาchaao naaชาวนาchaao naanông dân trồng lúaกะgàกะgà1ước lượng; phỏng đoán2khẩu phần; phần được chia; định mức3trợ từ thông tục4xấp xỉ; khoảng5ca làm việc6vỏ ốc đồng tiền (từ cổ)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เตรียมโตdtriiam dtohเตรียมโตdtriiam dtohchuẩn bị phát triểnไถนาtăi naaไถนาtăi naacày ruộng lúa; cày bừa
Khi mùa mưa đến, những người nông dân bắt đầu chuẩn bị cày ruộng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ฮอดช่วงhót chûuangฮอดช่วงhót chûuangđến thời kỳ/giai đoạn (Isan)