มาทับลัคนา(maa táp lák-kà-naa)
Ý nghĩa
1Động từC1
trùng tụ Cung Mọc (chiêm tinh học)
Một thuật ngữ chiêm tinh học chỉ sự kiện một hành tinh di chuyển và nằm thẳng hàng (trùng tụ) với Cung Mọc trong bản đồ sao sinh, một sự kiện thường được coi là mang ý nghĩa rất quan trọng.
Ví dụ
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doothầy bói; nhà tiên triทักtákทักták1chào hỏi2nhắn tin; liên lạc3nhận xét; chỉ raว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sauดาวเสาร์daao săoดาวเสาร์daao săo1sao Thổ2Thứ Bảyจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naaมาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naatrùng tụ Cung Mọc (chiêm tinh học)อาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1có việc; có vấn đề nảy sinh2gây sự/đánh nhauให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1mệt mỏi; kiệt sức2thấm mệt; trở nên mệt mỏi3mệt nhọc; làm kiệt sức4vất vả; nhọc nhằn; mệt mỏi (văn nói)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Thầy bói dự đoán rằng năm tới sao Thổ sẽ đi qua cung mọc của tôi, và tôi có thể phải đối mặt với một số chuyện mệt mỏi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
มาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naaมาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naatrùng tụ Cung Mọc (chiêm tinh học)