ทวิภาวะ
tá-wí-paa-wá
Ý nghĩa
1Danh từC1
tính hai mặt; nhị nguyên
Trạng thái có hai phần hoặc hai bản chất, thường là khác biệt hoặc đối lập nhau; tính hai mặt, nhị nguyên.
Ví dụ
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1con người; nhân loại2nhân đạo; nhân từเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทวิภาวะtá-wí-paa-wáทวิภาวะtá-wí-paa-wátính hai mặt; nhị nguyênคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnด้านดีdâan deeด้านดีdâan deemặt tích cực; mặt tốtและláeและláevà (liên từ kết hợp)ด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnhร้ายráaiร้ายráai1độc ác; xấu xa; hiểm độc2nghiêm trọng; trầm trọng3hung dữ; hiểm ác; nguy hiểm4tồi tệ; nghiêm trọng (trạng từ chỉ mức độ trong từ ghép)ในตัวเองnai dtuua ayngในตัวเองnai dtuua ayngtự nó; vốn có
Con người chúng ta thường có tính hai mặt, nghĩa là chúng ta có cả mặt tốt và mặt xấu bên trong mình.