ดาวศุภเคราะห์(daao sù-pá-kráw)
Ý nghĩa
1Danh từC1
cát tinh (chiêm tinh học)
Trong chiêm tinh học, một hành tinh được cho là mang lại may mắn hoặc ảnh hưởng thuận lợi. Trong chiêm tinh học Thái Lan, các hành tinh này thường bao gồm sao Mộc (ดาวพฤหัสบดีดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-dee1Sao Mộc (hành tinh)2Sao Mộc (chiêm tinh học)), sao Kim (ดาวศุกร์ดาวศุกร์daao sùksao Kim), sao Thủy (ดาวพุธดาวพุธdaao pútMercury (planet)) và Mặt Trăng (ดาวจันทร์).
Ví dụ
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doothầy bói; nhà tiên triบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดาวศุภเคราะห์daao sù-pá-kráwดาวศุภเคราะห์daao sù-pá-kráwcát tinh (chiêm tinh học)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-deeดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-dee1Sao Mộc (hành tinh)2Sao Mộc (chiêm tinh học)โคจรkoh-jonโคจรkoh-jon1quay quanh; xoay quanh quỹ đạo2di chuyển theo quỹ đạo (đặc biệt là thiên thể)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ดวงชะตาduuang chà-dtaaดวงชะตาduuang chà-dtaavận mệnh; số phận; tử viของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Thầy bói nói rằng năm nay, một cát tinh như sao Mộc đang quá cảnh vào tử vi của tôi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ศุภเคราะห์sùp-pá-króศุภเคราะห์sùp-pá-kró1cát tinh (chiêm tinh học)2ảnh hưởng chiêm tinh tốt lànhPhần 2
ดาวศุภเคราะห์daao sù-pá-kráwดาวศุภเคราะห์daao sù-pá-kráwcát tinh (chiêm tinh học)