Từ tiếng Thái thông dụng nhất

Chúa Ba Ngôi

Thành phố New York

ván lướt sóng

phẫu thuật thẩm mỹ; phẫu thuật tạo hình

tông đơ cắt tóc

mã số khách hàng; mã khách hàng

nhỏ hơn; ít hơn; rẻ hơn (phải chăng hơn)

bắt tay

băng video

đậu hũ ống; đậu hũ trứng

tiều phu; thợ đốn gỗ

bím tóc

chè nếp sữa ngọt

nhóm sáu vị tỳ kheo (Lục quần tỳ kheo)

hạ sĩ quan

có bắp chân nổi rõ

giữ lời; giữ đúng lời hứa

mất chi tiết

dược phẩm; thuốc

cơ bắp chân

đỉnh đầu

Châu Nam Cực (lục địa)

trường Công giáo

đám ma quỷ/a-tu-la

cái cân đĩa, cái cân

người tu khổ hạnh; người xuất gia

bánh táo

bài ca ngợi; thánh ca

phối đồ; phối hợp

hài lòng; thỏa mãn [với điều gì đó]

đồi đá; gò đá

lõi; ống cuộn

sữa ít béo

tình trạng nôn nao (sau khi say)

thần Ganesha

sành điệu và cực chất; phong cách

chứng thiếu máu

ngả lưng; nằm ườn

trứng thối; trứng ung

sương giá; sương muối

sập ứng dụng; lỗi ứng dụng

quy tắc cơ bản; nguyên tắc cơ bản

đi bộ (từ ngữ hoàng gia)

cú đấm thọc (quyền anh)

(chuyên ngành/ngành) mỹ thuật

nệm bơm hơi; phao bơi

cho ID LINE; cho nick LINE

Vương quốc Srivijaya

ngốn băng thông; làm chậm mạng của người khác (thân mật)

Sparta (thành bang Hy Lạp cổ đại)

điều chỉnh và áp dụng; cải biến để sử dụng thực tế

giới học thuật; cộng đồng học thuật

sự kết thúc; sự chấm dứt

vòng hợp âm; tiến trình hợp âm

món cá nghiền cay; nước chấm cá cay

hình thức xưng hô; danh xưng

môn bắn cung

giấy phép; thẻ cấp phép

tù nhân; người bị kết án

cuộc đời Đức Phật

kích [cái gì đó] lên

xe đạp fixed-gear; xe đạp fixie

từ cổ; từ lỗi thời

làm nản lòng; làm nhụt chí

sức mạnh siêu nhiên; phép thuật

tuổi già; vãn niên

sắp mâm lễ

năng lượng xanh

làm sáng; thắp sáng

Tết Trung Quốc; Tết Âm lịch

sự mở rộng; sự nới rộng phạm vi; sự lan rộng

sự chân thành; sự trung thực; thiện chí

chế độ thâm niên; hệ thống tiền bối - hậu bối

xác thực; xác minh danh tính

vòng luẩn quẩn nợ nần

Kitô hữu Công giáo

da kề da; tiếp xúc thân mật

nhận thức; trí tuệ; sự thông thái

thư xin việc; thư ứng tuyển

nước sốt đặc

kế hoạch nguồn lực; tài liệu hoạch định nguồn lực

vật liệu có thể tái chế

nghề nghiệp; lĩnh vực chuyên môn; lễ khấn dòng

cực kỳ khó chịu; rất khiêu khích (từ lóng, thô tục)

có vẻ thơm; trông như có mùi thơm

giá vé số

vệ sinh dàn coil; rửa coil

thắp đuốc truyền thống

xe bán thức ăn; bếp lưu động

làm tăng hương vị của [cái gì]; làm bật lên hương vị

nhạc đồng quê (thể loại)

người ngắm chim

chụp CT; chụp cắt lớp vi tính

tế bào lông (sinh học)

anh chị em, bà con

sự tống giam; sự giam giữ

hiện diện; cư ngụ (từ dùng cho hoàng gia)

nguyên nhân sơ bộ; đánh giá nguyên nhân ban đầu

nâng tạ; tập tạ

bên hồ bơi; cạnh hồ bơi