การขยายวง(gaan kà-yăai wong)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự mở rộng; sự nới rộng phạm vi; sự lan rộng
Hành động làm cho điều gì đó có phạm vi rộng hơn hoặc để nó lan rộng đến nhiều nơi hay nhiều người hơn, ví dụ như một cuộc xung đột, một cuộc điều tra, một tin đồn hoặc sự bùng phát dịch bệnh.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)เข้าระงับเหตุkâo rà-ngáp hètเข้าระงับเหตุkâo rà-ngáp hètcan thiệp để kiểm soát/ngăn chặn sự cốเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; mang tính bảo vệการขยายวงgaan kà-yăai wongการขยายวงgaan kà-yăai wongsự mở rộng; sự nới rộng phạm vi; sự lan rộngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1bạo lực2mức độ nghiêm trọng; cường độ; sự gay gắt
Cảnh sát đã phải nhanh chóng can thiệp để ngăn chặn sự lan rộng của bạo lực.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การแผ่ขยายgaan pàe kà-yăaiการแผ่ขยายgaan pàe kà-yăaisự mở rộng; sự lan rộng
sự mở rộng; sự lan rộng
การแพร่ขยายgaan prâe kà-yăaiการแพร่ขยายgaan prâe kà-yăai1sự lan truyền; sự mở rộng; sự sinh sôi2sự lan truyền (vật lý/kỹ thuật)3sự sinh sôi (sinh học/sinh thái học)
- sự lan truyền; sự mở rộng; sự sinh sôi
- sự lan truyền (vật lý/kỹ thuật)
- sự sinh sôi (sinh học/sinh thái học)
Phân tích từ
การขยายgaan kà-yăaiการขยายgaan kà-yăai1sự mở rộng2sự phóng to/phóng đại3sự gia hạn (thời gian)Phần 1
+
การขยายวงgaan kà-yăai wongการขยายวงgaan kà-yăai wongsự mở rộng; sự nới rộng phạm vi; sự lan rộng