ย่อมกว่า(yôm gwàa)
Ý nghĩa
1Tính từB2
nhỏ hơn; ít hơn; rẻ hơn (phải chăng hơn)
so sánh hơn: nhỏ hơn về kích thước hoặc số lượng; cũng có nghĩa là rẻ hơn hoặc phải chăng hơn, đặc biệt khi nói về giá cả.
Ví dụ
ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káagiá sản phẩm; giá hàng hóaยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néenhãn hiệu nàyย่อมกว่าyôm gwàaย่อมกว่าyôm gwàanhỏ hơn; ít hơn; rẻ hơn (phải chăng hơn)อีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1thương hiệu; nhãn hiệu2tên thương hiệu (trên bao bì)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1chất lượng (tiêu chuẩn; cấp độ)2đặc tính (thuộc tính)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcใกล้เคียงกันglâi kiiang ganใกล้เคียงกันglâi kiiang gantương tự; gần giống
Giá của thương hiệu này phải chăng hơn thương hiệu kia, nhưng chất lượng thì tương tự.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ย่อมกว่าyôm gwàaย่อมกว่าyôm gwàanhỏ hơn; ít hơn; rẻ hơn (phải chăng hơn)