ไฮ้

hái

Ý nghĩa

1Thán từB1

này; ái chà

thán từ dùng để thể hiện sự ngạc nhiên, phản đối, cảnh báo, hoặc để thu hút sự chú ý của ai đó

Ví dụ

ไฮ้háiไฮ้háinày; ái chàทำไมtam-maiทำไมtam-maitại sao (từ để hỏi)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòngถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềรกrókรกrók1bừa bộn; lộn xộn2mọc um tùm; nhiều cỏ dại3phiền toái; gây cản trở4nhau thaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)
Này! Sao căn phòng lại bừa bộn thế này?
Thêm 3 ví dụ
ไฮ้háiทำไมtam-maiเธอtəəถึงtʉ̌ngพูดจาpûut-jaaไม่น่าmâi-nâaรักrákแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánกับgàpผู้ใหญ่pûu-yàiล่ะlâ
Này! Sao con lại nói chuyện bất lịch sự với người lớn như vậy?
ไฮ้háiฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkกี่gìiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaวางwaangของkɔ̌ɔngเกะกะgè-gà
Này! Tôi đã bảo bao nhiêu lần rồi là đừng có để đồ đạc lung tung cơ mà?
ไฮ้háiจะjàบ้าbâaเหรอrə̌əใครkraiเขาkǎoใส่sàiชุดนอนchút-nɔɔnไปbpaiร่วมrûuamงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanกันgan
Này! Bị điên à? Ai lại mặc đồ ngủ đi dự đám cưới bao giờ?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

hái

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu