ไอ้โย่ง(âi yôhng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
anh chàng cao kều; thằng kều
từ không trang trọng hoặc mang tính trêu chọc dùng để chỉ một nam giới cao lêu nghêu
Ví dụ
ไอ้โย่งâi yôhngไอ้โย่งâi yôhnganh chàng cao kều; thằng kềuคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)เล่นlênเล่นlên1chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)2sử dụng; tham gia; theo đuổi3thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)4diễn; đóng (vai)5chơi; vui chơi6trêu chọc; đùa giỡnบาสเกตบอลbâas-gèt-bonบาสเกตบอลbâas-gèt-bon1môn bóng rổ2quả bóng rổเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!
Cái anh chàng cao kều đó chơi bóng rổ rất giỏi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănจำได้jam dâiว่าwâaไอ้โย่งâi yôhngคนkonนั้นnánเป็นbpenเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtของkŏngพี่ชายpêe chaaiฉันchăn
Tôi nhớ rằng anh chàng cao kều đó là bạn thân của anh trai tôi.
เวลาway-laaไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtฉันchănไม่mâiอยากyàakยืนyeunหลังlăngพวกpûuakไอ้โย่งâi yôhngเลยloieเพราะpráwจะjàบังbangจนjonมองไม่เห็นmong mâi hĕnเวทีway-tee
Khi đi xem hòa nhạc, tôi không muốn đứng sau những anh chàng cao kều vì họ sẽ che khuất tầm nhìn của tôi về phía sân khấu.
ทุกคนtúk konในnaiทีมฟุตบอลteem fút-bonตั้งฉายาdtâng chăa-yaaให้hâiเขาkăoว่าwâaไอ้โย่งâi yôhngเพราะpráwเขาkăoสูงกว่าsŏong gwàaเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemตั้งdtângยี่สิบyêe sìpเซนติเมตรsen-dtì-mét
Mọi người trong đội bóng đá đã đặt cho cậu ấy biệt danh là 'kều' vì cậu ấy cao hơn các đồng đội tới 20 centimet.
Phân tích từ
+
ไอ้โย่งâi yôhngไอ้โย่งâi yôhnganh chàng cao kều; thằng kều