ไล่เช็ค(lâi chék)
Ý nghĩa
1Động từB1
kiểm tra lần lượt; kiểm tra từng thứ một
kiểm tra các mục theo tuần tự, thường từ một danh sách hoặc một chuỗi, để đảm bảo mọi thứ đều chính xác hoặc đã được xem xét.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơnออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanrời khỏi nhàแม่mâeแม่mâe1cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật2mẹ; má3tiền tố: nữ; chính; cơ sởจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไล่เช็คlâi chékไล่เช็คlâi chékkiểm tra lần lượt; kiểm tra từng thứ mộtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)ปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faitắt đènปิดbpìtปิดbpìt1che giấu; giấu giếm; che đậy2đậy; bịt; niêm phong3đóng cửa; không mở4tắt5đóng; khépแอร์aeแอร์ae1nữ tiếp viên hàng không (thông tục)2điều hòa không khí; hơi lạnh3máy điều hòa; máy lạnhหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangtrợ từ nghi vấn: "...chưa?" / "...hay chưa?"
Trước khi ra khỏi nhà, mẹ sẽ kiểm tra lần lượt xem đèn và máy lạnh đã tắt chưa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พนักงานpá-nák-ngaanบัญชีban-cheeกำลังgam-langไล่เช็คlâi chékเอกสารèk-gà-săanใบเสร็จbai sètทีละtee láใบbaiเพื่อpêuuaปิดยอดbpìt yôtรายจ่ายraai jàaiของkŏngเดือนนี้deuuan née
Kế toán đang kiểm tra lần lượt từng hóa đơn để chốt các khoản chi phí của tháng này.
ก่อนgònส่งงานsòng ngaanผมpŏmต้องdtôngไล่เช็คlâi chékความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngข้อมูลkôr moonในnaiรายงานraai-ngaanอีกครั้งèek kráng
Trước khi nộp bài, tôi phải rà soát và kiểm tra lại độ chính xác của dữ liệu trong báo cáo.
ทีมteemวิศวกรซอฟต์แวร์wít-sà-wá-gon sóf waeต้องdtôngไล่เช็คlâi chékโค้ดkóhtหลายพันlăai panบรรทัดban-tátเพื่อpêuuaหาhăaต้นตอdtôn dtorของkŏngปัญหาbpan-hăaที่têeทำให้tam hâiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanทำงานtam ngaanผิดพลาดpìt plâat
Nhóm kỹ sư phần mềm phải kiểm tra lần lượt hàng ngàn dòng mã để tìm ra nguyên nhân gốc rễ của vấn đề khiến ứng dụng bị lỗi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไล่เช็คlâi chékไล่เช็คlâi chékkiểm tra lần lượt; kiểm tra từng thứ một