ไล่เช็ค(lâi chék)
Ý nghĩa
1Động từB1
kiểm tra lần lượt; kiểm tra từng thứ một
kiểm tra các mục theo tuần tự, thường từ một danh sách hoặc một chuỗi, để đảm bảo mọi thứ đều chính xác hoặc đã được xem xét.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanrời khỏi nhàแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไล่เช็คlâi chékไล่เช็คlâi chékkiểm tra lần lượt; kiểm tra từng thứ mộtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faitắt đènปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đậy; bịt; niêm phong4đóng cửa; không mở5che giấu; giấu giếm; che đậyแอร์aeแอร์ae1máy điều hòa; máy lạnh2điều hòa không khí; hơi lạnh3tiếp viên hàng không (thông tục)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangtrợ từ nghi vấn: "...chưa?" / "...hay chưa?"
Trước khi ra khỏi nhà, mẹ sẽ kiểm tra lần lượt xem đèn và máy lạnh đã tắt chưa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เช็คchékเช็คchék1séc; ngân phiếu2kiểm tra; xác minh; xem xét3nhận/trả phòng; điểm danh (thân mật)Phần 2
ไล่เช็คlâi chékไล่เช็คlâi chékkiểm tra lần lượt; kiểm tra từng thứ một