ไล่ตรวจ(lâi dtrùuat)
Ý nghĩa
1Động từB1
kiểm tra lần lượt; kiểm tra từng cái một
kiểm tra hoặc xem xét một loạt các đồ vật hoặc người lần lượt từng người hoặc vật một.
Ví dụ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô (cách gọi kính trọng)2thầy/cô giáo (kính ngữ)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไล่ตรวจlâi dtrùuatไล่ตรวจlâi dtrùuatkiểm tra lần lượt; kiểm tra từng cái mộtการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhทีละtee láทีละtee látừng phần một; mỗi; mỗi lầnคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người
Giáo viên sẽ kiểm tra bài tập về nhà của học sinh từng người một.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekกำลังgam-langไล่lâiตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanที่têeพนักงานpá-nák-ngaanส่งมาsòng maa
Trưởng phòng đang lần lượt kiểm tra các tài liệu mà nhân viên đã nộp.
พนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan rák-săa kwaam bplòt paiต้องdtôngไล่ตรวจlâi dtrùuatกระเป๋าgrà-bpăoทุกtúkใบbaiก่อนgònเข้าkâoคอนเสิร์ตkon sèrt
Nhân viên an ninh phải lần lượt kiểm tra từng chiếc túi một trước khi vào buổi hòa nhạc.
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขjâo nâa têe săa-taa-rá-ná-sùkมีหน้าที่mee nâa têeไล่ตรวจlâi dtrùuatมาตรฐานmâat-dtrà-tăanความสะอาดkwaam sà-àatของkŏngร้านอาหารráan aa-hăanในnaiเขตkètที่têeรับผิดชอบráp pìt chôp
Cán bộ y tế công cộng có nhiệm vụ lần lượt kiểm tra các tiêu chuẩn vệ sinh của các nhà hàng trong khu vực mình phụ trách.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไล่ตรวจlâi dtrùuatไล่ตรวจlâi dtrùuatkiểm tra lần lượt; kiểm tra từng cái một