ไม้ใบด่าง(máai bai dàang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cây lá đốm
một loại cây cảnh được trồng vì phần lá có các mảng hoặc sọc màu khác nhau, thường là màu xanh lục kết hợp với màu trắng hoặc màu vàng
Ví dụ
ช่วงโควิดchûuang koh-wìtช่วงโควิดchûuang koh-wìtthời kỳ COVID-19ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1lan rộng; rộ lên (tin đồn/trào lưu)2lây lan nhanh; bùng phát (dịch bệnh)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiฮิตhítฮิตhít1trở thành hit; trở nên phổ biến2phổ biến; thịnh hànhปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ไม้ใบด่างmáai bai dàangไม้ใบด่างmáai bai dàangcây lá đốmกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1cho đến; tới2đến nỗi; đến mức3nghèoราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengđắt đỏ; giá caoขึ้นkêunขึ้นkêun1tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra2lên; bước lên3bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn4tăng lên5đi lên; trèo lên; bay lên6hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền7mọc; phát triển; xuất hiện
Trong đại dịch COVID, việc trồng cây lá biến đã trở nên phổ biến đến mức giá của chúng tăng lên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mâeชอบchôpซื้อséuไม้ใบด่างmáai bai dàangมาmaaประดับbprà-dàpบ้านbâanเพราะpráwมันmanดูdooสวยsŭuaiและláeแปลกตาดีbplàek dtaa dee
Mẹ thích mua cây lá biến về trang trí nhà cửa vì chúng trông đẹp và lạ mắt.
การดูแลgaan doo laeไม้ใบด่างmáai bai dàangต้องdtôngระวังrá-wangเรื่องrêuuangแสงแดดsăeng dàetเพราะpráwถ้าtâaโดนdohnแดดจัดdàet jàtเกินไปgern bpaiใบbaiอาจจะàat jàไหม้mâiได้dâi
Chăm sóc cây lá biến cần chú ý đến ánh nắng mặt trời, vì nếu tiếp xúc trực tiếp quá nhiều, lá có thể bị cháy.
ไม้ใบด่างmáai bai dàangบางชนิดbaang chá-nítเกิดจากgèrt jàakการกลายพันธุ์gaan glaai panตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatทำให้tam hâiลวดลายlûuat laaiบนbonใบไม้bai máaiไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganเลยloieสักsàkต้นdtôn
Một số loại cây lá biến là do đột biến tự nhiên, khiến các hoa văn trên lá của mỗi cây là duy nhất.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
+
ไม้ใบด่างmáai bai dàangไม้ใบด่างmáai bai dàangcây lá đốm