น่าหมั่นไส้(nâa màn sâi)
Ý nghĩa
1Tính từB1
gây khó chịu; đáng ghét (do tự mãn)
Gây bực bội hoặc khó chịu, đặc biệt là do sự tự mãn, kiêu ngạo hoặc thói hay khoe khoang của một người.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềอวดùuatอวดùuat1khoe khoang; huênh hoang2phô trương; khoe mẽตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laamọi lúc; liên tụcมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnน่าหมั่นไส้nâa màn sâiน่าหมั่นไส้nâa màn sâigây khó chịu; đáng ghét (do tự mãn)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Anh ta thích khoe khoang suốt ngày. Thật là đáng ghét.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
น่าหมั่นไส้nâa màn sâiน่าหมั่นไส้nâa màn sâigây khó chịu; đáng ghét (do tự mãn)