ใจ๋ดี
jǎi-diiÝ nghĩa
1Tính từB1
tốt bụng; nhân hậu
tốt bụng; nhân hậu; hào phóng (dùng trong phương ngữ miền Bắc Thái Lan).
Ví dụ
ป้าbpâaป้าbpâa1bác gái (chị của bố hoặc mẹ)2bác; dì; cô (cách xưng hô phụ nữ trung niên/lớn tuổi)คนขายkon-kǎaiคนขายkon-kǎaingười bán; người bán hàngก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaomì gạo; món mìใจ๋jǎiใจ๋jǎitrái tim; tâm trí (tiếng Thái phía Bắc)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiแถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1tặng kèm; cho thêm2hơn nữa; thêm vào đóลูกชิ้นlûuk-chínลูกชิ้นlûuk-chínthịt viên; cá viênให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ตั้งdtângตั้งdtâng1đặt thẳng đứng; dựng lên2đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)3thành lập; thiết lập; sáng lập4bổ nhiệm; đề cử5đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)6chồng; đống; bó7hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)8phân bổ; dành riêng kinh phí9lượng từ: chồng; đốngหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khác
Dì bán mì rất tốt bụng; dì ấy đã cho tôi thêm rất nhiều bò viên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คนkonเจียงใหม่jiiang-màiส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàใจ๋ดีjǎi-diiและlɛ́ยินดีต้อนรับyin-dii-dtɔ̂ɔn-rápนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเสมอsà-mə̌ə
Hầu hết người dân Chiang Mai đều tốt bụng và luôn vui vẻ chào đón khách du lịch.
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanที่tîiใจ๋ดีjǎi-diiให้hâiพวกเราpûuak-raoยืมyʉʉmรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiไปbpaiตลาดdtà-làat
Cảm ơn chủ nhà tốt bụng đã cho chúng tôi mượn xe máy để đi chợ.
การได้gaan-dâaiเจอjəəคนkonใจ๋ดีjǎi-diiระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taangทำให้tam-hâiทริปtrípที่tîiเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaกลายเป็นglaai-bpenความทรงจำkwaam-song-jamที่ดีtîi-diiได้dâai
Gặp gỡ những người tốt bụng trong một cuộc hành trình có thể biến một chuyến đi mệt mỏi thành một kỷ niệm đẹp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai chattawa
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Lên
jǎi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp trung + Mai chattawa → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ใจ๋ดีjǎi-diiใจ๋ดีjǎi-diitốt bụng; nhân hậutốt bụng; nhân hậuTừ