โศลก

sǒo-lók

Ý nghĩa

1Danh từC1

câu thơ; khổ thơ

một câu thơ, khổ thơ hoặc bài thơ, đặc biệt là trong văn học hoặc văn bản tôn giáo tiếng Phạn

Ví dụ

พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo2nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngสวดsùuatสวดsùuat1tụng kinh; đọc kinh2mắng mỏ; cằn nhằnโศลกsǒo-lókโศลกsǒo-lókcâu thơ; khổ thơภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhสันสกฤตsǎn-sà-grìtสันสกฤตsǎn-sà-grìttiếng Phạnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa1thuộc về tôn giáo; mang tính tôn giáo2về mặt tôn giáo
Các nhà sư đang tụng các bài kệ tiếng Phạn trong nghi lễ tôn giáo.
Thêm 3 ví dụ
นักศึกษาnák sèuk-săaต้องdtôngฝึกfèukแปลbplaaeโศลกsà-lòhkจากjàakมหากาพย์má-hăa-gàapรามายณะraa-maa-yá-náเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raan
Sinh viên phải thực hành dịch các bài kệ từ sử thi Ramayana để hiểu văn học cổ đại.
มหากาพย์má-hǎa-gàapมหาภารตะmá-hǎa-paa-rá-dtàประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiโศลกsǒo-lókนับnápแสนsɛ̌ɛnบทbòtที่tîiแฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaและlɛ́คำสอนkam-sɔ̌ɔnอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Sử thi Mahabharata bao gồm hàng trăm nghìn khổ thơ thấm đẫm triết lý và những lời dạy sâu sắc.
กวีgà-weeในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákโบราณboh-raanมักจะmák jàประพันธ์bprà-panโศลกsà-lòhkสรรเสริญsăn-sĕrnพระเกียรติคุณprá-gìiat-dtì-kunของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtด้วยdûuayฉันทลักษณ์chăn-tá-lákที่têeซับซ้อนsáp són
Các thi sĩ trong hoàng cung cổ đại thường sáng tác những vần thơ ca ngợi uy danh của nhà vua bằng các thể thơ phức tạp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โศลก đọc là โส-ลก?

sǒo-lók

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǒo

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu