โยกหลบ
yôok-lòpÝ nghĩa
1Động từB1
né tránh; nghiêng người né
né tránh một điều gì đó, thường bằng cách nghiêng người hoặc di chuyển cơ thể sang một bên.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoโยกหลบyôok-lòpลูกบอลlûuk-bɔɔnที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanขว้างkwâangมาmaaได้dâaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
Anh ấy đã né được quả bóng mà bạn mình ném trong gang tấc.
พอporเห็นhĕnคนkonวิ่งwîngสวนมาsǔuan maaผมก็pŏm gôrรีบrêepโยกหลบyôhk lòpไปbpaiด้านข้างdâan kâangทันทีtan tee
Khi thấy có người chạy về phía mình, tôi đã nhanh chóng né sang một bên.
ด้วยdûuaiปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaที่tîiว่องไวwɔ̂ɔng-waiเขาkǎoสามารถsǎa-mâatโยกหลบyôok-lòpเศษsèetกระจกgrà-jòkที่tîiร่วงลงrûuang-longมาจากmaa-jàakตึกdtʉ̀kได้dâaiอย่างน่าอัศจรรย์yàang-nâa-àt-sà-jan
Với phản xạ nhanh nhạy, anh ấy đã có thể né được những mảnh kính rơi từ tòa nhà một cách thần kỳ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
yôok
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
โยกyôokโยกyôok1rung; lắc; đung đưa2điều chuyển; phân công lại (công việc/vai trò)3nới lỏng; làm lung lay; làm cho không vữngrung; lắc; đung đưaPhần 1
+
หลบlòpหลบlòp1né; tránh2trốn; ẩn nấp3lẩn tránh; thoái thác4trở về; quay lại (tiếng Thái miền Nam)né; tránhPhần 2
โยกหลบyôok-lòpโยกหลบyôok-lòpné tránh; nghiêng người néné tránh; nghiêng người néTừ