โพซิชั่น(poh-sí-chân)

Ý nghĩa

2Danh từB1

chức vụ / vị trí (công việc, thể thao)

vai trò hoặc chức vụ cụ thể mà một người đảm nhiệm trong một tổ chức hoặc đội nhóm (ví dụ: vị trí của cầu thủ trên sân, chức vụ trong công ty)

4Danh từB2

lập trường; quan điểm

lập trường hoặc quan điểm được nêu ra về một vấn đề; vị trí của một người trong một cuộc tranh luận

Ví dụ

โพซิชั่นpoh-sí-chânโพซิชั่นpoh-sí-chân1vị trí / chỗ đặt2chức vụ / vị trí (công việc, thể thao)3tạo dáng; tư thế4lập trường; quan điểm5vị thế giao dịch (tài chính)6vị thế thương hiệu/thị trườngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1sự làm việc; công việc (hành động)2sự hoạt động; sự vận hànhจากที่jàak têeจากที่jàak têetheo như ...; dựa trên ...บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)
Quan điểm của công ty về vấn đề làm việc tại nhà là gì?
5Danh từC1

vị thế giao dịch (tài chính)

cam kết trên thị trường tài chính, chẳng hạn như vị thế mua (long) hoặc bán (short) đối với một chứng khoán, chứng khoán phái sinh hoặc tài sản

Ví dụ

6Danh từC1

vị thế thương hiệu/thị trường

vị trí mà một thương hiệu, sản phẩm hoặc dịch vụ chiếm giữ trong tâm trí của khách hàng mục tiêu so với các đối thủ cạnh tranh

Ví dụ