แลกเวร
lɛ̂ɛk-weenÝ nghĩa
1Động từB1
đổi ca
đổi ca làm việc hoặc lịch trực với người khác
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnแลกเวรlɛ̂ɛk-weenแลกเวรlɛ̂ɛk-weenđổi caกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiวันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎothứ Bảyต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔđi khám bác sĩ
Tôi đã nhờ một người bạn đổi ca với tôi vì tôi cần đưa mẹ đi khám bác sĩ vào thứ Bảy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม้mɛ́ɛหัวหน้าhǔua-nâaจะjàอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiพนักงานpá-nák-ngaanแลกเวรlɛ̂ɛk-weenกันganได้dâaiแต่dtɛ̀ɛทุกครั้งtúk-krángต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตารางงานdtaa-raang-ngaanสับสนsàp-sǒn
Mặc dù người giám sát cho phép nhân viên đổi ca cho nhau, họ phải báo trước mỗi lần đổi để tránh gây nhầm lẫn trong lịch làm việc.
พยาบาลpá-yaa-baanคนkonนั้นnánขอkɔ̌ɔแลกเวรlɛ̂ɛk-weenวันเสาร์wan-sǎoเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao
Cô y tá đó xin đổi ca trực thứ Bảy để có thể đi dự đám cưới của em gái mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
lɛ̂ɛk
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เวรweenเวรween1ca trực; phiên trực2nghiệp chướng; quả báo3chết tiệt; khỉ thật (chửi thề nhẹ)4thù hận; thù địch; báo thùca trực; phiên trựcPhần 2
แลกเวรlɛ̂ɛk-weenแลกเวรlɛ̂ɛk-weenđổi cađổi caTừ