แนวกั้น(naeo gân)

Ý nghĩa

1Danh từB1

rào chắn; dải phân cách

rào chắn hoặc vạch kẻ được thiết lập để chặn lối đi, phân chia khu vực hoặc bảo vệ, chẳng hạn như dải phân cách, hàng rào an ninh hoặc đê chắn lũ

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátตั้งdtângตั้งdtâng1lượng từ: chồng; đống2thành lập; thiết lập; sáng lập3đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)4phân bổ; dành riêng kinh phí5đặt thẳng đứng; dựng lên6hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)7bổ nhiệm; đề cử8chồng; đống; bó9đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)แนวกั้นnaeo gânแนวกั้นnaeo gânrào chắn; dải phân cáchหน้าnâaหน้าnâa1mùa; thời điểm trong năm2ở phía trước; đằng trước3trang4tiếp theo; sắp tới5khuôn mặt6mặt trước; phía trướcทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâolối vào; cửa vàoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiđể không; nhằm không để; để ngăn chặnรถrótรถrót1xe hơi; ô tô2xe cộ; phương tiện (nói chung)ผ่านpàanผ่านpàan1qua; thông qua; đi ngang qua2đi qua; ngang qua3trải qua; vượt qua4vượt qua; đỗ; đạt
Cảnh sát đã thiết lập một hàng rào chắn tại lối vào để ngăn xe cộ đi qua.
Thêm 3 ví dụ
งานวิ่งngaan wîngวันนี้wan néeมีmeeแนวกั้นnaeo gânแบ่งbàengช่องวิ่งchông wîngชัดเจนchát-jenทำให้tam hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamไม่mâiชนchonกันgan
Cuộc chạy hôm nay có các rào chắn phân làn rõ ràng, giúp những người tham gia không va chạm vào nhau.
เทศบาลtâyt-sà-baanวางwaangแนวกั้นnaeo gânริมน้ำrim námชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaคุมkumน้ำnáamล้นlónตลิ่งdtà-lìngในช่วงnai chûuangพายุpaa-yú
Chính quyền thành phố đã đặt các rào chắn lũ tạm thời dọc theo con sông để kiểm soát tình trạng nước tràn bờ trong suốt cơn bão.
ระหว่างrá-wàangซ่อมsômถนนtà-nŏnผู้รับเหมาpôo ráp măoติดตั้งdtìt dtângแนวกั้นnaeo gânและláeแผงpǎengสะท้อนแสงsà-tón săengยาวyaaoตลอดแนวdtà-lòt naewเพื่อpêuuaแยกyâekเขตก่อสร้างkèt gòr sâangออกจากòk jàakช่องทางchông taangจราจรjà-raa-jon
Trong quá trình sửa chữa đường bộ, nhà thầu đã lắp đặt các rào chắn và các tấm phản quang dọc theo chiều dài để tách biệt khu vực thi công với các làn giao thông.

Từ liên quan

Phân tích từ

แนวnaeoแนวnaeo1phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng2thể loại; phong cách3khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tính4đường; hàng; dải; đội hình5ranh giới; đường phân định6hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sáchPhần 1
+
กั้นgânกั้นgân1đắp đập; ngăn nước; giữ lại2rào lại; phong tỏa; giăng dây3ngăn cách; chia ra; che lại4chặn; cản trở; cản đườngPhần 2
แนวกั้นnaeo gânแนวกั้นnaeo gânrào chắn; dải phân cách