หาว
hăao
Ý nghĩa
1Danh từA2
ngáp
mở to miệng và hít vào một cách vô thức khi bạn mệt mỏi, buồn ngủ hoặc buồn chán
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหาวhăaoหาวhăao1ngáp2bầu trời; trời cao (văn chương/thơ ca)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1buồn ngủ2cảm thấy buồn ngủ
Anh ấy ngáp vì buồn ngủ.
2Danh từC2
bầu trời; trời cao (văn chương/thơ ca)
bầu trời hoặc tầng không gian trên cao, chủ yếu được sử dụng trong văn chương hoặc thơ ca (ví dụ: บนหาว ‘trên trời cao’)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทอดสายตาtôt săai dtaaทอดสายตาtôt săai dtaaphóng tầm mắt; đưa mắt nhìn ra xa; đưa mắt quan sátมองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaongôi sao (thi ca); tinh túพร่างพราวprâang praaoพร่างพราวprâang praaoLấp lánh; chói sángอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiเต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaท้องหาวtháang-hăaoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1ban đêm; màn đêm2về đêm; vào ban đêm
Anh ấy ngắm nhìn những vì sao lấp lánh trải dài khắp bầu trời đêm bao la.