เย้า

yáo

Ý nghĩa

1Động từB1

trêu chọc; đùa giỡn

Trêu chọc hoặc đùa giỡn với ai đó một cách nhẹ nhàng, tinh nghịch; thường dùng trong cụm từ 'เย้าแหย่'.

Ví dụ

เพื่อนๆpêuuan pêuuan ชอบchôp มาmaa เย้าแหย่yáo yàe ฉันchăn เรื่องrêuuang ทรงผมsong pŏm ใหม่mài

Bạn bè tôi thích trêu chọc tôi về kiểu tóc mới.

Thêm 3 ví dụ

พี่ชายpîi-chaai มักจะmák-jà หาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉang มาmaa เย้าแหย่yáo-yɛ̀ɛ น้องสาวnɔ́ɔng-sǎao เสมอsà-mə̌ə แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ทำtam ไปbpai เพราะprɔ́ความเอ็นดูkwaam-en-duu

Người anh trai luôn tìm mọi cách để trêu chọc em gái mình một cách tinh nghịch, nhưng anh ấy làm vậy là vì yêu thương.

สามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaa คู่kôo นั้นnán ชอบchôp พูดจาpôot jaa เย้าแหย่yáo yàe กันgan ทำให้tam hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ดูdoo น่ารักnâa rák และláe อบอุ่นòp ùn

Cặp vợ chồng đó thích nói đùa tinh nghịch với nhau, điều đó khiến bầu không khí có vẻ đáng yêu và ấm áp.

คำพูดkam-pûut เย้าแหย่yáo-yɛ̀ɛ ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo อาจàat ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan ไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai แต่dtɛ̀ɛ สำหรับsǎm-ràp บางคนbaang-kon มันman อาจàat กระทบกระเทือนgrà-tóp-grà-tʉʉan จิตใจjìt-jai ได้dâai

Sự trêu chọc tinh nghịch của anh ấy có vẻ như không có gì, nhưng đối với một số người, nó có thể gây tổn thương về mặt cảm xúc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yáo

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

หยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔ

trêu đùa; đùa giỡn với [ai đó]

กระเซ้าgrà-sáo

trêu chọc đùa giỡn; trêu đùa

แซวsɛɛo

trêu chọc; chọc ghẹo; trêu đùa