เย้า(yáo)

Ý nghĩa

1Động từB1

trêu chọc; đùa giỡn

Trêu chọc hoặc đùa giỡn với ai đó một cách nhẹ nhàng, tinh nghịch; thường dùng trong cụm từ 'เย้าแหย่เย้าแหย่yáo yàetrêu chọc; trêu đùa [ai đó]'.

Ví dụ

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเย้าแหย่yáo yàeเย้าแหย่yáo yàetrêu chọc; trêu đùa [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmkiểu tócใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Bạn bè tôi thích trêu chọc tôi về kiểu tóc mới.

Từ liên quan