เพลซ
plêetÝ nghĩa
1Danh từB2
địa điểm; khu phức hợp thương mại (từ mượn)
Từ mượn từ tiếng Anh 'place', chủ yếu được dùng trong tên các tòa nhà, trung tâm thương mại hoặc các không gian với nghĩa là một địa điểm hoặc khu phức hợp thương mại; cũng được viết là เพลสเพลสplêetplace; location.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəə1đi gặp2tình cờ bắt gặp; thấyกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎannhà hàng; quán ănในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtเดอะไนน์də̀-naiเดอะไนน์də̀-naiThe Nine (tên riêng)เพลซplêetเพลซplêetđịa điểm; khu phức hợp thương mại (từ mượn)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Chúng ta có thể gặp nhau tại nhà hàng trong khu phức hợp The Nine Place không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตึกdtʉ̀kจีเอ็มเอ็มjii-em-emแกรมมี่grɛɛm-mîiเพลซplêetเป็นbpenที่ทำงานtîi-tam-ngaanของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinนักร้องnák-rɔ́ɔngมากมายmâak-maai
Tòa nhà GMM Grammy Place là nơi làm việc của nhiều nghệ sĩ và ca sĩ.
โครงการkrohng gaanอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rim-má-sápสมัยใหม่sà-măi màiนิยมní-yomใช้cháiคำทับศัพท์kam táp sàpภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtอย่างyàangเพลซplâytหรือrĕuพาร์คpáakมาmaaตั้งdtângเป็นbpenชื่อchêuเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeทันสมัยtan sà-măi
Các dự án bất động sản hiện đại thường sử dụng các từ mượn tiếng Anh như 'place' hoặc 'park' trong tên gọi để tạo dựng hình ảnh hiện đại.
ตอนนี้dtɔɔn-níiมีmiiคอมมูนิตี้มอลล์kɔɔm-muu-ní-dtîi-mɔɔnเปิดใหม่bpə̀ət-màiชื่อchʉ̂ʉเวลเนสween-nêetเพลซplêetซึ่งsʉ̂ngเน้นnénร้านค้าráan-káaและlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpสุขภาพsùk-kà-pâapโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Hiện nay có một trung tâm thương mại cộng đồng mới mở tên là 'Wellness Place', tập trung đặc biệt vào các cửa hàng và dịch vụ liên quan đến sức khỏe.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พล, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ซ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
plêet
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |