เดินงอ
dəən-ngɔɔÝ nghĩa
1Động từB1
đi khom lưng; đi còng lưng
Đi với thân người cúi hoặc khom xuống thay vì giữ thẳng.
Ví dụ
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเดินงอdəən-ngɔɔเดินงอdəən-ngɔɔđi khom lưng; đi còng lưngเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiท่านtânท่านtân1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1bị đau lưng2chứng đau lưng
Bà tôi đi khom lưng vì bà bị đau lưng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanในnaiนาnaaมาmaaทั้งวันtáng-wanชาวนาchaao-naaก็gɔ̂เดินงอdəən-ngɔɔกลับบ้านglàp-bâanด้วยdûuaiความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa
Sau khi làm việc trên đồng cả ngày, người nông dân đi bộ về nhà trong tư thế khom lưng vì kiệt sức.
เด็กdèkคนkonนั้นnánต้องdtɔ̂ngเดินงอdəən-ngɔɔเพราะprɔ́กระเป๋าgrà-bpǎoนักเรียนnák-riianของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหนักnàkเกินไปgəən-bpai
Đứa trẻ đó phải đi khom lưng vì cặp sách của nó quá nặng.
ชายชราchaai chá-raaเดินงอdern ngorไปตามbpai dtaamทางtaangอย่างช้าๆyàang cháa cháaราวกับว่าraao gàp wâaร่างกายrâang gaaiของเขาkŏng kăoกำลังgam-langแบกbàekรับน้ำหนักráp náam nàkของkŏngทั้งtángอายุaa-yúและláeเรื่องราวrêuuang raaoที่ผ่านมาtêe pàan maaในnaiชีวิตchee-wít
Ông lão chậm rãi bước đi dọc theo con đường, lưng khom xuống như thể cơ thể ông đang gánh chịu sức nặng của cả tuổi tác và những câu chuyện trong quá khứ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dəən
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngđi; đi bộPhần 1
+
เดินงอdəən-ngɔɔเดินงอdəən-ngɔɔđi khom lưng; đi còng lưngđi khom lưng; đi còng lưngTừ