เข็มทิ่ม(kĕm tîm)

Ý nghĩa

1Động từB1

bị kim đâm

Bị đâm hoặc xuyên qua bởi một cây kim hoặc vật nhọn, gây ra một cơn đau nhói nhanh chóng.

Ví dụ

เมื่อเช้าmêuua cháo ฉันchăn เหยียบyìiap หนามnăam จนjon เข็มทิ่มkĕm tîm เจ็บแปลบjèp bplàep ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee

Sáng nay tôi giẫm phải gai và bị nó đâm, cảm thấy đau nhói ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

พยาบาลpá-yaa-baan เตือนdteuuan ว่าwâa อาจàat รู้สึกrúu-sèuk เหมือนmĕuuan เข็มทิ่มkĕm tîm นิดหนึ่งnít nèung ตอนdton ฉีดยาchèet yaa

Y tá cảnh báo rằng có thể cảm thấy như một vết kim đâm nhẹ khi tiêm.

ตอนdton ซ่อมsôm เสื้อsêuua ผมpŏm เผลอplĕr ให้hâi เข็มทิ่มkĕm tîm นิ้วníu เลือดlêuuat ซึมseum ออกมาòk maa นิดหน่อยnít nòi

Trong lúc vá áo, tôi vô tình bị kim đâm vào ngón tay, khiến một chút máu rỉ ra.

เดินผ่านdern pàan พุ่มไม้pûm máai แล้วláeo โดนdohn กิ่งgìng แหลมๆlăem lăem เข็มทิ่มkĕm tîm ผิวpĭu จนjon สะดุ้งsà-dûng ด้วยdûuay ความkwaam เจ็บแปลบjèp bplàep

Tôi đi ngang qua một bụi cây và một cành cây sắc nhọn đâm vào da tôi, khiến tôi giật mình vì cơn đau nhói đột ngột.

Phân tích từ

เข็มkĕmPhần 1

+

ทิ่มtîmPhần 2

เข็มทิ่มkĕm tîm