ฮ่วมใจ
hûuam-jaiÝ nghĩa
1Động từB2
đồng lòng; đoàn kết
cùng nhau đoàn kết hoặc đồng thuận; có chung ý định hoặc cảm nghĩ
Ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)พากันpaa-ganพากันpaa-gancùng nhau; rủ nhau; đồng loạtฮ่วมใจhûuam-jaiฮ่วมใจhûuam-jaiđồng lòng; đoàn kếtสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lậpฝายชะลอน้ำfǎai-chá-lɔɔ-náamฝายชะลอน้ำfǎai-chá-lɔɔ-náamđập kiểm soát; đập nhỏ làm chậm dòng chảyในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồng
Dân làng đã cùng nhau xây dựng một con đập ngăn nước trong cộng đồng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaเราraoทุกคนtúk-konฮ่วมใจhûuam-jaiกันganก็gɔ̂จะjàสามารถsǎa-mâatผ่านพ้นpàan-pónวิกฤตwí-grìtนี้níiไปbpaiได้dâai
Nếu tất cả chúng ta đoàn kết, chúng ta sẽ có thể vượt qua cuộc khủng hoảng này.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiเกิดจากgə̀ət-jàakการที่gaan-tîiทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiimฮ่วมใจhûuam-jaiเป็นหนึ่งเดียวกันbpen-nʉ̀ng-diiao-gan
Sự thành công của dự án này đến từ việc mọi người trong nhóm cùng nhau hợp lực thành một khối.
พลังpá-langแห่งhɛ̀ngการฮ่วมใจgaan-hûuam-jaiของkɔ̌ɔngคนในชาติkon-nai-châatเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการขับเคลื่อนgaan-kàp-klʉ̂ʉanการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-kom
Sức mạnh của sự đoàn kết của người dân trong nước là rất quan trọng để thúc đẩy sự thay đổi xã hội.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
hûuam
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ฮ่วมhûuamฮ่วมhûuam1cùng nhau; chung (tiếng Isan/Lào)2tham gia; góp mặt (tiếng Isan/Lào)cùng nhau; chung (tiếng Isan/Lào)Phần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ฮ่วมใจhûuam-jaiฮ่วมใจhûuam-jaiđồng lòng; đoàn kếtđồng lòng; đoàn kếtTừ