ร่วมแรงร่วมใจ
rûuam raeng rûuam jai
Ý nghĩa
1Danh từB1
chung sức đồng lòng; hợp lực
Hợp tác với sự quyết tâm cao và đoàn kết nhằm đạt được một mục tiêu.
Ví dụ
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácร่วมแรงร่วมใจกันrûuam raeng rûuam jai ganร่วมแรงร่วมใจกันrûuam raeng rûuam jai ganđồng tâm hiệp lực; hợp tácทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)
Chúng ta phải hợp tác với sự cam kết mạnh mẽ để hoàn thành công việc này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaiร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaichung sức đồng lòng
chung sức đồng lòng
ผนึกกำลังpà-nèuk gam-langผนึกกำลังpà-nèuk gam-langhợp sức
hợp sức
ร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay gangiúp đỡ lẫn nhau; hợp tác
giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác
คนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuuคนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuumỗi người một tay; chung tay góp sức
mỗi người một tay; chung tay góp sức
ฮ่วมใจhûam jaiฮ่วมใจhûam jaiđồng lòng; đoàn kết
đồng lòng; đoàn kết
Phân tích từ
+
ร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaichung sức đồng lòng; hợp lực