อู้ฮู

ûu-huu

Ý nghĩa

1Thán từA2

ôi chao!

Một tiếng cảm thán thể hiện sự ngạc nhiên, phấn khích hoặc ngưỡng mộ.

Ví dụ

อู้ฮูûu-huuอู้ฮูûu-huuôi chao!บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง5được nuôi; được thuần hóa; được trồngเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chịจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)
Ồ, nhà bạn to quá!
Thêm 3 ví dụ
อู้ฮูûu-huuวันนี้wan-níiเธอtəəซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmมาmaaเยอะyə́ขนาดนี้kà-nàat-níiเลยləəiเหรอrə̌ə
Ồ, hôm nay bạn mua nhiều đồ ăn vặt thế này sao?
อู้ฮูûu-huuเค้กkéekก้อนgɔ̂ɔnนี้níiน่ากินnâa-ginจังjangขอkɔ̌ɔชิมchimหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Ồ, chiếc bánh này trông ngon quá! Tôi nếm thử một chút được không?
อู้ฮูûu-huuเพิ่งpə̂ngหัดhàtเล่นlênกีตาร์gii-dtâaแค่kɛ̂ɛเดือนdʉʉanเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛเล่นlênเพลงpleengนี้níiได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเหรอrə̌ə
Ồ, bạn mới học đàn ghi-ta được một tháng mà đã chơi được bài này rồi sao?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

ûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

อู้ûuอู้ûu1trốn việc; lười biếng2nói (tiếng miền Bắc Thái Lan)3trầm vang; ù ù (âm thanh)trốn việc; lười biếngPhần 1
+
ฮูhuuฮูhuulỗ; chỗ hở (tiếng Isan)lỗ; chỗ hở (tiếng Isan)Phần 2
อู้ฮูûu-huuอู้ฮูûu-huuôi chao!ôi chao!Từ

Từ liên quan