อุรค(ù-rók)
Ý nghĩa
1Danh từC2
rắn; mãng xà
rắn hoặc mãng xà (thường dùng trong ngữ cảnh văn học, thơ ca hoặc thần thoại)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taivăn học Thái Lanบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángthỉnh thoảng; đôi khiกวีgà-weeกวีgà-weenhà thơจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)อุรคù-rókอุรคù-rókrắn; mãng xàแทนtaenแทนtaen1thay thế; thế chỗ2thay vì; thay vào đó3thay mặt cho; đại diện choคำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1naga / thần rắn2tượng/họa tiết thần rắn nagaหรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)งูใหญ่ngoo yàiงูใหญ่ngoo yài1con rắn lớn2Inter Milan (biệt danh)
Trong văn học Thái Lan, các thi sĩ đôi khi sử dụng từ 'uraga' thay cho 'phaya naga' hoặc rắn khổng lồ.