อุก
ùkÝ nghĩa
1Tính từC1
táo bạo; liều lĩnh (từ cổ/trang trọng)
Từ cổ hoặc từ văn chương có nghĩa là táo bạo hoặc liều lĩnh, thường mang sắc thái tiêu cực (trơ trẽn, càn rỡ). Chủ yếu được dùng trong các từ ghép như อุกอาจอุกอาจùk-àattrơ tráo; táo tợn; liều lĩnh (thường chỉ tội ác) và อุกฉกรรจ์อุกฉกรรจ์ùk-chà-gantàn ác; nghiêm trọng (tội phạm).
Ví dụ
คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1tội phạm; thủ phạm; kẻ gây án2nhân vật phản diệnบุกbùkบุกbùk1xâm nhập; đột kích; tập kích; xông lên2thâm nhập; chen vào; tiến công mạnh mẽ (nghĩa bóng)3cây konjac; khoai chân voi; cây Amorphophallusปล้นbplônปล้นbplôn1cướp [ai/cái gì]; cướp bóc2hôi của; cướp pháธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4một cách; theo kiểuอุกอาจùk-àatอุกอาจùk-àattrơ tráo; táo tợn; liều lĩnh (thường chỉ tội ác)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1vào ban ngày; trong ngày2ban ngày; khoảng thời gian ban ngày
Tên tội phạm đã ngang nhiên cướp ngân hàng ngay giữa ban ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คดีฆาตกรรมká-dii-kâat-dtà-gamต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคดีká-diiอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganสะเทือนขวัญsà-tʉʉan-kwǎnที่tîiสังคมsǎng-komให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jaiเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Vụ án giết người hàng loạt này được coi là một tội ác kinh hoàng và tàn bạo, thu hút sự chú ý lớn từ dư luận.
การกระทำgaan-grà-tamอันanอุกอาจùk-àatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangท้าทายtáa-taaiศีลธรรมsǐin-lá-tamของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komอีกด้วยìik-dûuai
Hành động trắng trợn của anh ta không chỉ là phạm pháp mà còn là một sự thách thức đối với đạo đức xã hội.
ในnaiบันทึกประวัติศาสตร์ban-tʉ́k-bprà-wàt-dtì-sàatกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการลุกฮือgaan-lúk-hʉʉของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanที่tîiต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanอำนาจรัฐam-nâat-rátอย่างyàangอุกอาจùk-àat
Các ghi chép lịch sử có đề cập đến cuộc nổi dậy ngang nhiên của dân làng chống lại chính quyền nhà nước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
ùk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |