อึง
ʉngÝ nghĩa
1Tính từB2
ồn ào; vang dội
ồn ào, đinh tai hoặc huyên náo, thường dùng để mô tả âm thanh vang dội
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianphòng học; lớp họcมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1nói chuyện với nhau; tán gẫu2thảo luận; bàn bạc; thương lượng3đang tìm hiểu nhau; hẹn hò không chính thức (văn nói)ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưอึงʉngอึงʉngồn ào; vang dộiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽดุdùดุdù1nghiêm khắc; khắt khe; hay mắng2hung dữ; hung hăng; dữ tợn3mắng; quở trách
Trong lớp học có tiếng trẻ con nói chuyện ồn ào, vang dội đến mức giáo viên phải khiển trách chúng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอประกาศpɔɔ-bprà-gàatผลรางวัลpǒn-raang-wanจบjòpเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉก็gɔ̂ดังdangอึงʉngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángฮอลล์hɔɔn
Ngay sau khi thông báo giải thưởng kết thúc, tiếng vỗ tay vang dội khắp cả hội trường.
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการยุบgaan-yúpแผนกpà-nɛ̀ɛkทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเสียงวิพากษ์วิจารณ์sǐiang-wí-pâak-wí-jaanดังdangอึงʉngไปbpaiทั้งtángบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Tin đồn về việc giải thể bộ phận đã gây ra những lời chỉ trích ồn ào, náo động trong toàn bộ công ty.
เมื่อmêuuaฝูงชนfŏong chonเริ่มrêrmไม่พอใจmâi por jaiเสียงsĭiangประท้วงbprà-túuangก็gâwดังdangอึงeungขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนjonเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatต้องdtôngเข้าควบคุมkâo kûuap kumสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan
Khi đám đông bắt đầu bất mãn, tiếng phản đối ngày càng lớn và náo động hơn cho đến khi lực lượng cảnh sát phải can thiệp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
ʉng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |