อารุปปฌาน(aa-rúp-bpà-chaan)
Ý nghĩa
1Danh từC2
vô sắc thiền; định vô sắc
vô sắc thiền hay định vô sắc; bốn trạng thái thiền định cao hơn trong Phật giáo vượt qua hình tướng vật chất
Ví dụ
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têengười mà; những người màฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíngồi thiền; thực hành thiềnจนถึงขั้นjon tĕung kânจนถึงขั้นjon tĕung kânđến mức; đến nỗiอารุปปฌานaa-rúp-bpà-chaanอารุปปฌานaa-rúp-bpà-chaanvô sắc thiền; định vô sắcจะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi meesẽ không cóความยึดติดkwaam yéut dtìtความยึดติดkwaam yéut dtìt1Sự dính mắc; sự cố chấp2Sự chấp thủ (giáo lý Phật giáo)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtรูปกายrôop gaaiรูปกายrôop gaai1thể xác (so với tâm trí/tinh thần)2thể xác; hình dáng cơ thể; vóc dángเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Những người thực hành thiền định đến cấp độ thiền vô sắc sẽ không còn sự chấp trước vào thân xác vật lý.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiคัมภีร์kam-peeทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaอารุปปฌานaa-rúp-bpà-chaanประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสมาบัติsà-măa-bàtสี่sèeระดับrá-dàpที่têeก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàanรูปrôopธรรมทั้งปวงtam táng-bpuuang
Trong kinh điển Phật giáo, thiền vô sắc bao gồm bốn cấp độ chứng đắc vượt qua mọi hình thể vật chất.
การgaanจะjàเข้าถึงkâo tĕungอารุปปฌานaa-rúp-bpà-chaanได้dâiนั้นnánผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจะต้องjà dtôngละทิ้งlá tíngนิมิตní-mìtที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpสสารsà-săanอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Để đạt được thiền vô sắc, người thực hành phải từ bỏ hoàn toàn mọi hình ảnh tâm trí liên quan đến vật chất.
พระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonผู้pôoบรรลุban-lúอารุปปฌานaa-rúp-bpà-chaanย่อมyômเสวยsà-wĕoiวิมุตติwí-mút-dtìสุขsùkในnaiสภาวะsà-paa-wáที่têeจิตjìtละเอียดอ่อนlá-ìiat ònจนjonปราศจากbpràat-sà-jàakการรับรู้gaan ráp róoถึงtĕungรูปขันธ์rôop-kănใดๆdai dai
Một hành giả đã đạt được thiền vô sắc sẽ trải nghiệm niềm hỷ lạc của sự giải thoát trong một trạng thái mà tâm trí tinh tế đến mức hoàn toàn không còn nhận thức về bất kỳ sắc uẩn nào.