อัสสาสะ(àt-săa-sà)
Ý nghĩa
1Danh từC2
sự hít vào; hơi thở vào
sự hít vào; hơi thở vào (thường dùng trong các ngữ cảnh trang trọng, văn chương hoặc Phật giáo)
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-títhiền định (thực hành)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meecần phải có; bắt buộc phải cóสติsà-dtìสติsà-dtì1sự bình tĩnh tỉnh táo; sự minh mẫn; ý thức2chánh niệm; nhận thức hiện tại; sự chú tâmรับรู้ถึงráp róo tĕungรับรู้ถึงráp róo tĕungcảm nhận được; nhận thức đượcอัสสาสะàt-săa-sàอัสสาสะàt-săa-sàsự hít vào; hơi thở vàoและláeและláevà (liên từ kết hợp)ปัสbpàtสาsăaสาsăa1bởi vì; do (văn chương)2cây dướng; giấy dướngสะsàสะsà1trợ từ thông tục (địa phương/bình dân)2gom lại; chất thành đốngอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên; nhất quán2đồng đều; bằng nhau
Trong khi thiền, chúng ta phải tỉnh thức nhận biết hơi thở vào và hơi thở ra một cách nhất quán.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พระอาจารย์prá aa-jaanสอนsŏnให้hâiผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamกำหนดgam-nòtรู้rúuจุดjùtที่têeลมหายใจlom hăai-jaiอัสสาสะàt-săa-sàกระทบgrà-tópปลายจมูกbplaai jà-mòok
Sư phụ dạy các thiền sinh tập trung vào điểm mà hơi thở hít vào chạm vào đầu mũi.
ตามdtaamหลักlàkอานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtìการสังเกตgaan săng-gàytอัสสาสะàt-săa-sàอย่างละเอียดyàang lá-ìiatจะjàนำไปสู่nam bpai sòoความสงบkwaam sà-ngòpระงับrá-ngápของkŏngจิตใจjìt jai
Theo các nguyên lý Anapanasati, việc quan sát kỹ hơi thở vào sẽ dẫn đến sự tĩnh lặng của tâm trí.
คัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákได้dâiอธิบายถึงà-tí-baai tĕungลักษณะlák-sà-nàของkŏngอัสสาสะàt-săa-sàที่têeยาวyaaoและláeสั้นsânไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อpêuuaเป็นแนวbpen naeoทางtaangแก่gàeนักภาวนาnák paa-wá-naa
Cuốn Visuddhimagga giải thích rõ ràng các đặc điểm của hơi thở vào dài và ngắn như một hướng dẫn cho những người hành thiền.