อดิเรก(à-dì-rêk)
Ý nghĩa
1Danh từA2
sở thích; thú vui (trong từ ghép)
Một hoạt động giải trí được thực hiện vì niềm vui thay vì công việc; thường chỉ xuất hiện trong các từ ghép như งานอดิเรกงานอดิเรกngaan à-dì-rèksở thích; thú vui 'sở thích'.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)งานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèksở thích; thú vuiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1ban công; hành lang; mái hiên2hành lang mở
Sở thích của tôi là trồng cây trên ban công.
2Tính từB1
lúc rảnh rỗi; giải trí (từ bổ nghĩa)
Liên quan đến hoặc diễn ra trong thời gian rảnh rỗi của một người; mang tính giải trí (chủ yếu dùng làm từ bổ nghĩa và trong các từ ghép).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1khoa học (môn học/lĩnh vực)2khoa học (lĩnh vực nghiên cứu)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความเพลิดเพลินkwaam plêrt plernความเพลิดเพลินkwaam plêrt plernsự thích thú; niềm vuiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangthời gian rảnh; thời gian rảnh rỗiอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)อดิเรกà-dì-rêkอดิเรกà-dì-rêk1lúc rảnh rỗi; giải trí (từ bổ nghĩa)2sở thích; thú vui (trong từ ghép)
Anh ấy đọc sách khoa học để giải trí trong thời gian rảnh rỗi, như một hình thức thư giãn.