หูดี
hǔu-diiÝ nghĩa
1Tính từA2
thính tai; nghe tốt
Có thính giác nhạy bén; có thể nghe rõ các âm thanh, kể cả những âm thanh rất nhỏ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหูดีhŏo deeหูดีhŏo deethính tai; nghe tốtได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงเบาsĭiang baoเสียงเบาsĭiang baonhỏ; nhẹ (âm thanh/giọng nói)ๆ-ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng
Anh ấy rất thính tai, nghe được cả những âm thanh nhỏ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bà vẫn nghe rõ lắm. Bạn không cần nói to đâu.
พ่อpɔ̂ɔหูhǔuดีมากdii-mâakเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonเดินdəənอยู่yùuนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan
Bố rất thính tai. Đêm qua, bố nghe thấy tiếng ai đó đi lại bên ngoài nhà.
เธอterหูดีhŏo deeจริงjingๆ-ขนาดkà-nàatฉันchănพูดpôotเบาbaoๆ-อยู่yòoหลังlăngห้องhôngเธอterยังyangได้ยินdâi-yinทุกtúkคำkam
Cô ấy thật sự rất thính tai. Ngay cả khi tôi nói nhỏ ở cuối phòng, cô ấy vẫn nghe rõ từng lời.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǔu
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หูดีhǔu-diiหูดีhǔu-diithính tai; nghe tốtthính tai; nghe tốtTừ