เสียงเบา(sĭiang bao)

Ý nghĩa

1Tính từA2

nhỏ; nhẹ (âm thanh/giọng nói)

không to; âm lượng thấp (của âm thanh hoặc giọng nói)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềเสียงเบาsĭiang baoเสียงเบาsĭiang baonhỏ; nhẹ (âm thanh/giọng nói)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh ấy nói rất nhỏ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ซาวเบาsaao baoซาวเบาsaao bao1nhỏ tiếng; âm lượng thấp (tiếng Isan)2một cách nhỏ nhẹ / âm lượng thấp (tiếng Isan)
  • nhỏ tiếng; âm lượng thấp (tiếng Isan)
  • một cách nhỏ nhẹ / âm lượng thấp (tiếng Isan)

Phân tích từ

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuPhần 1
+
เบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5giảm nhẹ; làm dịu6đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)Phần 2
เสียงเบาsĭiang baoเสียงเบาsĭiang baonhỏ; nhẹ (âm thanh/giọng nói)
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Được tạo ra với tình yêu và ❤️

Hỗ trợQuyền riêng tưĐiều khoản