หูไว
hǔu-waiÝ nghĩa
1Tính từB1
thính tai; nắm bắt thông tin nhanh
có thính giác nhạy bén; nhanh nhạy trong việc nắm bắt âm thanh, tin tức hoặc thông tin
Ví dụ
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiหูไวhǔu-waiหูไวhǔu-waithính tai; nắm bắt thông tin nhanhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)รู้ทันrúu-tanรู้ทันrúu-tan1nhìn thấu; bắt bài (không bị mắc lừa)2theo kịp; nắm rõ diễn biến3nhận biết kịp thời (chánh niệm)ทีtiiทีtii1lượt; cơ hội; dịp2lần; dịp; trường hợp3lượng từ: lần; cú; nhát; lượt4làm ơn; giúp tôi (tiểu từ cầu khiến)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnมาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1đến thăm/gặp [ai đó]2đến tìm kiếm
Con chó của tôi có thính giác rất nhạy; nó biết ngay lập tức khi có ai đó đến thăm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəเป็นbpenคนkonหูไวhǔu-waiพอpɔɔมีmiiข่าวkàaoซุบซิบsúp-sípอะไรà-raiก็gɔ̂รู้rúuก่อนgɔ̀ɔnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสมอsà-mə̌ə
Cô ấy là người thính tai; hễ có tin đồn gì là cô ấy luôn biết trước những người khác.
เด็กdèkคนkonนั้นnánหูไวhǔu-waiมากmâakได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangรถrótไอศกรีมai-sà-griimตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangไม่mâiเห็นhěnตัวรถdtuua-rót
Đứa trẻ đó có thính giác rất nhạy, nghe thấy tiếng xe kem trước khi nhìn thấy nó.
การเป็นgaan-bpenนักข่าวnák-kàaoที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngตาไวdtaa-waiหูไวhǔu-waiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันtanต่อdtɔ̀ɔเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Để trở thành một nhà báo giỏi cần phải tinh mắt thính tai để kịp thời nắm bắt các sự kiện thay đổi nhanh chóng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǔu
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หูไวhǔu-waiหูไวhǔu-waithính tai; nắm bắt thông tin nhanhthính tai; nắm bắt thông tin nhanhTừ