หมากอึ

màak-ʉ̀

Ý nghĩa

1Danh từA2

bí ngô (tiếng địa phương Isan)

Bí ngô, một loại bí có vỏ cứng và phần thịt thường màu vàng hoặc cam; từ địa phương dùng ở vùng đông bắc Thái Lan (Isan).

Ví dụ

หมากอึmàak-ʉ̀หมากอึmàak-ʉ̀bí ngô (tiếng địa phương Isan)ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีเนื้อmii-nʉ́ʉaมีเนื้อmii-nʉ́ʉa1có thịt2nhiều thịt quảสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1màu vàng (tính từ)2màu vàng (danh từ)3phe 'Vàng' (chính trị Thái Lan)4báo lá cải; giật gân
Quả bí ngô này có phần thịt màu vàng.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉหมากอึmàak-ʉ̀มาmaaทำแกงtam-gɛɛng
Hôm qua mẹ mua một quả bí ngô để nấu cà ri.
ยายyaaiจะjàนึ่งnʉ̂ngหมากอึmàak-ʉ̀ให้hâiพวกเราpûuak-raoกินginพรุ่งนี้prûng-níi
Ngày mai bà sẽ hấp một ít bí ngô cho chúng tôi ăn.
บ้านbâanฉันchǎnที่tîiอีสานii-sǎanเรียกrîiakฟักทองfák-tɔɔngว่าwâaหมากอึmàak-ʉ̀และlɛ́เราraoชอบchɔ̂ɔpเอามาao-maaแกงgɛɛngใส่sàiหมูmǔu
Ở quê nhà tại Isan, chúng tôi gọi bí ngô là “mak ue” và thích nấu cà ri bí ngô với thịt lợn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

màak

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หมากmàakหมากmàak1quả (tiếng Isan)2hạt cau (quả cau)3quân cờ4nước cờ, nước đi (nghĩa bóng)quả (tiếng Isan)Phần 1
+
อึʉ̀อึʉ̀1phân; cứt2đi ỉa; đi đại tiện; đi tiêuphân; cứtPhần 2
หมากอึmàak-ʉ̀หมากอึmàak-ʉ̀bí ngô (tiếng địa phương Isan)bí ngô (tiếng địa phương Isan)Từ

Từ liên quan