หมอแมะ(mŏr máe)

Ý nghĩa

1Danh từB2

thầy thuốc Trung y; bác sĩ đông y

thầy thuốc Trung y, đặc biệt là người chẩn đoán bệnh bằng cách bắt mạch cho bệnh nhân

Ví dụ

หมอแมะmŏr máe บอกว่าbòk wâa ร่างกายrâang gaai ของฉันkŏng chăn มีmee ความเย็นkwaam yen สะสมsà-sŏm อยู่yòo มากเกินไปmâak gern bpai

Thầy thuốc đông y nói rằng cơ thể tôi tích tụ quá nhiều tính hàn.

Thêm 3 ví dụ

หลายคนlăai kon นิยมní-yom ไปbpai เยาวราชyao-wá-râat เพื่อpêuua ปรึกษาbprìk-săa หมอแมะmŏr máe เวลาที่way-laa têe มีmee อาaa การเจ็บป่วยgaan jèp bpùuai เรื้อรังréuua rang

Nhiều người thích đến Yaowarat để thăm khám bác sĩ bắt mạch y học cổ truyền Trung Hoa khi họ mắc các bệnh mãn tính.

การวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhk ด้วยdûuay การgaan จับชีพจรjàp chêep-pá-jon เป็นbpen ทักษะták-sà เฉพาะตัวchà-pór dtuua ที่têe หมอแมะmŏr máe ต้องdtông ใช้เวลาchái way-laa ฝึกฝนfèuk fŏn มานานmaa naan หลายlăai ปีbpee

Chẩn đoán bệnh bằng cách bắt mạch là một kỹ năng độc đáo mà một bác sĩ y học cổ truyền Trung Hoa phải mất nhiều năm luyện tập mới có thể thành thạo.

หลังจากที่lăng jàak têe หมอแมะmŏr máe จับชีพจรjàp chêep-pá-jon เสร็จsèt หมอmŏr ก็gâw จัดยาjàt yaa ต้มdtôm สมุนไพรsà-mŭn prai รสขมrót kŏm ให้hâi เขาkăo ดื่มdèum เพื่อpêuua ปรับสมดุลbpràp sŏm-dun ของkŏng ร่างกายrâang gaai

Sau khi vị bác sĩ y học cổ truyền Trung Hoa bắt mạch xong, ông đã kê một loại canh thảo dược đắng cho anh ấy uống để cân bằng cơ thể.

Phân tích từ

หมอmŏrPhần 1

+

แมะmâePhần 2

หมอแมะmŏr máe