หนึก

nʉ̀k

Ý nghĩa

1Tính từB2

chắc và dai; đặc

có kết cấu chắc, dai và đặc, đặc biệt dùng cho thực phẩm như thịt

Ví dụ

ลูกชิ้นlûuk-chínลูกชิ้นlûuk-chínthịt viên; cá viênเจ้านี้jâao-níiเจ้านี้jâao-níi1chỗ này; bên này; người này (thân mật)2quán này; tiệm này; hãng này (thân mật)เนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nchắc; đặc; rắn chắcหนึกnʉ̀kหนึกnʉ̀kchắc và dai; đặcและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaonhaiเพลินpləənเพลินpləən1say sưa; mải mê; thích thú2tận hưởng; mải mê3một cách thích thú; say sưaมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Cá viên của tiệm này có độ dai chắc và ăn rất ngon miệng.
Thêm 3 ví dụ
เนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuย่างyâangชิ้นนี้chín-níiนุ่มnûmหนึกnʉ̀kกำลังดีgam-lang-diiเลยləəiครับkráp
Miếng thịt heo nướng này có độ mềm và dai rất vừa ý.
ปลาหมึกย่างbplaa-mʉ̀k-yâangร้านนี้ráan-níiสดsòtมากmâakเนื้อnʉ́ʉaจึงjʉngหนึกnʉ̀kสู้sûuฟันfanและlɛ́ไม่mâiเหนียวnǐiaoจนเกินไปjon-gəən-bpai
Mực nướng ở nhà hàng này rất tươi, nên kết cấu của nó dai giòn và không quá dai cứng.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทำgaan-tamหมูยอmǔu-yɔɔคือkʉʉการนวดgaan-nûuatเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuให้hâiเหนียวnǐiaoหนึกnʉ̀kก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiต้มdtôm
Bí quyết để làm giò lụa là nhào thịt heo cho đến khi nó trở nên dẻo và kết dính chặt chẽ trước khi luộc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

nʉ̀k

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu