หงิงๆ

ngĭng-ngĭng

Ý nghĩa

1Trạng từB2

rên rỉ; thút thít

Tạo ra âm thanh rên rỉ hoặc thút thít, thường dùng để miêu tả một chú chó hoặc một người đang khóc nhẹ nhàng và đáng thương.

Ví dụ

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măachó conตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]ร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiหงิงๆngĭng-ngĭngหงิงๆngĭng-ngĭngrên rỉ; thút thítเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiหิวhĭuหิวhĭu1đói2đói bụng; cảm thấy đóiนมnomนมnom1sữa2vú; ngực
Con chó con đó đang rên ư ử vì nó đói sữa.
Thêm 3 ví dụ
พอporเจ้าของjâo kŏngเดินdernออกจากบ้านòk jàak bâanหมาmăaก็gâwเริ่มrêrmร้องróngหงิงๆngĭng-ngĭngทันทีtan tee
Ngay khi chủ vừa bước ra khỏi nhà, con chó bắt đầu rên ư ử ngay lập tức.
เด็กน้อยdèk nôiโดนdohnแม่ดุmâe dùจนjonนั่งnângร้องไห้róng hâiเสียงsĭiangหงิงๆngĭng-ngĭngอยู่ที่yòo têeมุมmumห้องhôngอย่างyàangน่าสงสารnâa sŏng-săan
Đứa trẻ bị mẹ mắng cho đến khi ngồi khóc thút thít một cách đáng thương ở góc phòng.
สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtตัวนั้นdtuua nánนอนnonขดตัวkòt dtuuaหนาวสั่นnăao sànและláeครางkraangหงิงๆngĭng-ngĭngท่ามกลางtâam glaangสายฝนsăai fŏnที่têeตกลงมาdtòk long maaอย่างหนักyàang nàk
Con chó lạc đó nằm cuộn tròn run rẩy và rên ư ử giữa cơn mưa nặng hạt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao หงิงๆ đọc là หงิง-หงิง?

ngĭng-ngĭng

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ง đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

ngĭng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu