สิ่งผูกมัด(sìng pòok mát)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nghĩa vụ; sự cam kết; sự ràng buộc

một nghĩa vụ, cam kết hoặc sự ràng buộc buộc ai đó vào một nhiệm vụ, thỏa thuận hoặc mối quan hệ

Ví dụ

เขาkăo ไม่mâi อยากyàak แต่งงานdtàeng ngaan เพราะpráw ไม่mâi อยากyàak มีmee สิ่งผูกมัดsìng pòok mát ในnai ชีวิตchee-wít

Anh ấy không muốn kết hôn vì không muốn có những ràng buộc trong cuộc sống.

Thêm 3 ví dụ

การมีgaan mee หนี้สินnêe sĭn ก้อนโตgôn dtoh ถือเป็นtĕu bpen สิ่งผูกมัดsìng pòok mát ที่têe ทำให้tam hâi เขาkăo ไม่mâi กล้าglâa ลาออกlaa òk จากjàak งานngaan

Mang một khoản nợ lớn là một sự ràng buộc khiến anh ấy không dám nghỉ việc.

การซื้อgaan séu บ้านbâan ด้วยdûuay การกู้gaan gôo เงินngern ถือเป็นtĕu bpen สิ่งผูกมัดsìng pòok mát ระยะยาวrá-yá yaao ที่têe เราrao ต้องdtông วางwaang แผนการเงินpăen gaan ngern ให้ดีhâi dee

Mua nhà bằng khoản vay thế chấp là một cam kết dài hạn đòi hỏi chúng ta phải lập kế hoạch tài chính thật tốt.

ความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìt ในอดีตnai à-dèet กลายเป็นglaai bpen สิ่งผูกมัดsìng pòok mát ที่têe ทำให้tam hâi เธอter ไม่สามารถmâi săa-mâat ก้าวต่อไปgâao dtòr bpai ข้างหน้าkâang nâa ได้dâi เสียทีsĭia tee

Cảm giác tội lỗi trong quá khứ đã trở thành một rào cản ngăn cô ấy tiến về phía trước.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เครื่องพันธนาการkrêuuang pan-tá-naa-gaan

sự ràng buộc; sự gò bó
dụng cụ trói buộc; gông cùm

โซ่ตรวนsôo dtruuan

gông cùm; xiềng xích
xiềng xích (nghĩa bóng); sự ràng buộc

Phân tích từ

สิ่งsìngPhần 1

+

ผูกมัดpòok mátPhần 2

สิ่งผูกมัดsìng pòok mát