เครื่องพันธนาการ(krêuuang pan-tá-naa-gaan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

dụng cụ trói buộc; gông cùm

Một dụng cụ được sử dụng để trói hoặc kìm hãm ai đó, chẳng hạn như cùm, xích hoặc xiềng.

Ví dụ

นักโทษnák tôht ในnai สมัยโบราณsà-măi boh-raan มักmák ถูกtòok ล่ามlâam ด้วยdûuay เครื่องพันธนาการkrêuuang pan-tá-naa-gaan ที่têe ทำจากtam jàak เหล็กlèk

Tù nhân thời cổ đại thường bị trói bằng xiềng xích làm từ sắt.

2Danh từC1

sự ràng buộc; sự gò bó

Những thứ ràng buộc, hạn chế hoặc giam cầm theo nghĩa bóng, chẳng hạn như một sự cam kết, món nợ hoặc nghĩa vụ xã hội.

Ví dụ

หนี้สินnêe sĭn ก้อนโตgôn dtoh กลายเป็นglaai bpen เครื่องพันธนาการkrêuuang pan-tá-naa-gaan ที่têe ทำให้tam hâi เขาkăo ไม่สามารถmâi săa-mâat ทำตามtam dtaam ความฝันkwaam făn ได้dâi

Khoản nợ lớn đã trở thành xiềng xích ngăn cản anh ấy theo đuổi ước mơ của mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โซ่ตรวนsôo dtruuan

gông cùm; xiềng xích
xiềng xích (nghĩa bóng); sự ràng buộc

ตรวนdtruuan

gông cùm; xiềng xích
sự xiềng xích; sự trói buộc (nghĩa bóng)

Phân tích từ

เครื่องkrêuuangPhần 1

+

พันธนาการpan-tá-naa-gaanPhần 2

เครื่องพันธนาการkrêuuang pan-tá-naa-gaan