สายพานราวลิ้น(săai paan raao lín)

Ý nghĩa

1Danh từC1

dây curoa cam (bộ phận động cơ)

Dây đai có răng cưa trong động cơ kết nối trục khuỷu với trục cam, từ đó điều khiển việc đóng mở các van của động cơ; dây curoa cam.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổiสายพานราวลิ้นsăai paan raao línสายพานราวลิ้นsăai paan raao líndây curoa cam (bộ phận động cơ)เพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2cũ; không còn mới3lỗi thời; lạc hậuและláeและláevà (liên từ kết hợp)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu (làm gì)2bắt đầu; khởi đầuมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiรอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1vết nứt; khe nứt2sự rạn nứt; sự chia rẽ (nghĩa bóng)แล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Chúng ta cần thay dây curoa cam vì nó đã cũ và bắt đầu xuất hiện các vết nứt.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaสายพานราวลิ้นsăai paan raao línขาดตอนkàat dtonขับรถkàp rótอาจàatทำให้tam hâiเครื่องยนต์krêuuang yonเสียหายsĭia hăaiอย่างรุนแรงyàang run raengได้dâi
Nếu dây curoa cam bị đứt khi đang lái xe, nó có thể gây ra hư hỏng động cơ nghiêm trọng.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiเปลี่ยนbplìianปั๊มน้ำbpám náamไปbpaiพร้อมกับpróm gàpการเปลี่ยนgaan bplìianสายพานราวลิ้นsăai paan raao línเลยloieเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtค่าแรงkâa raengในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Thợ sửa xe đã khuyên nên thay bơm nước cùng với dây curoa cam để tiết kiệm chi phí nhân công về lâu dài.
การละเลยgaan lá-loeiการเปลี่ยนgaan bplìianสายพานราวลิ้นsăai paan raao línตามdtaamระยะrá-yàที่têeกำหนดgam-nòtอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoความเสียหายkwaam sĭia hăaiของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonที่têeซ่อมแซมsôm saemไม่คุ้มค่าmâi kúm kâa
Việc bỏ qua việc thay dây curoa cam theo định kỳ quy định có thể dẫn đến hư hỏng động cơ mà việc sửa chữa không còn xứng đáng nữa.

Từ liên quan

Phân tích từ

สายพานsăai paanสายพานsăai paan1dây curoa; đai truyền động2băng chuyền; băng tảiPhần 1
+
ราวraaoราวraao1khoảng; xấp xỉ; chừng2lượng từ: thanh; xà3xấp xỉ; khoảng chừng4tay vịn; thanh; sàoPhần 2
+
ลิ้นlínลิ้นlín1lượng từ: cái lưỡi; phần hình lưỡi2cái lưỡi (cơ quan)3phần hình lưỡi; nắp gập4vị giác; khẩu vịPhần 3
สายพานราวลิ้นsăai paan raao línสายพานราวลิ้นsăai paan raao líndây curoa cam (bộ phận động cơ)