สันดอน(săn don)

Ý nghĩa

1Danh từB2

bãi cát bồi; bãi cạn

một dải cát, bùn hoặc sỏi tự nhiên ở sông, cửa sông hoặc khu vực ven biển nằm gần hoặc trên mặt nước và có thể cản trở giao thông thủy

Ví dụ

คนขับเรือkon kàp reuuaคนขับเรือkon kàp reuuangười lái tàu; người lái đòต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiระวังrá-wangระวังrá-wang1đề phòng; cảnh giác2cẩn thận3coi chừng!; cẩn thận!เพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiแม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiSông Sai (tên riêng)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiสันดอนทรายsăn don saaiสันดอนทรายsăn don saaibãi cát ngầm; doi cátอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengở nhiều nơi
Người lái thuyền phải cẩn thận vì con sông này có nhiều bãi cát.
Thêm 3 ví dụ
เรือหาปลาreuua hăa bplaaเกยตื้นgeoi dtêunบนbonสันดอนกลางsăn-don glaangทะเลtá-layตอนdtonน้ำลงnáam long
Con tàu đánh cá đã bị mắc cạn trên một bãi cát giữa biển khi thủy triều xuống.
สันดอนsăn donที่têeมองไม่เห็นmong mâi hĕnใต้น้ำdtâi náamถือเป็นtĕu bpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการเดินเรือgaan dern reuuaในnaiบริเวณbo-rí-waynปากแม่น้ำbpàak mâe náam
Các bãi cát ngầm là một trở ngại lớn đối với việc đi lại của tàu thuyền ở khu vực cửa sông.
ร่องน้ำrông náamนี้néeถูกtòokขุดลอกkùt lôkเป็นประจำbpen bprà-jamเพื่อpêuuaกำจัดสันดอนgam-jàt săn-donที่têeอาจàatกีดขวางgèet kwăangทางเดินtaang dernของkŏngเรือสินค้าreuua sĭn-káaขนาดใหญ่kà-nàat yài
Luồng lạch này thường xuyên được nạo vét để loại bỏ các bãi cát có thể gây cản trở sự qua lại của các tàu chở hàng lớn.

Từ liên quan

Phân tích từ

สันsănสันsăn1thịt thăn2gáy sách; sống (dao)3sống (núi, mái nhà); đỉnh nhô lênPhần 1
+
ดอนdonดอนdon1ở vùng đất cao; cao ráo2đất cao; vùng cao3gò nhỏ; đồi thấpPhần 2
สันดอนsăn donสันดอนsăn donbãi cát bồi; bãi cạn