สันดอนกลาง(săn-don glaang)

Ý nghĩa

1Danh từB2

bãi cát ngầm giữa dòng; bãi cạn giữa dòng

Một bãi cát ngầm hoặc bãi cạn hình thành ở giữa dòng sông, kênh rạch hoặc cửa sông do sự bồi tụ trầm tích; thường là một chướng ngại vật gây nguy hiểm cho giao thông đường thủy.

Ví dụ

เรือreuua เล็กlék ควรkuuan ระวังrá-wang สันดอนกลางsăn-don glaang แม่น้ำmâe nám ในช่วงnai chûuang น้ำลดnáam lót

Thuyền nhỏ nên cẩn thận với bãi bồi giữa sông khi thủy triều xuống.

Thêm 3 ví dụ

ชาวประมงchaao bprà-mong บอกว่าbòk wâa มีmee สันดอนกลางsăn-don glaang น้ำnáam ขนาดใหญ่kà-nàat yài เกิดขึ้นgèrt kêun หลังlăng น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yài ปีที่แล้วbpee têe láew

Người đánh cá nói rằng một bãi bồi lớn đã hình thành giữa dòng nước sau trận lũ lớn năm ngoái.

สันดอนกลางsăn-don glaang ปากแม่น้ำbpàak mâe náam เป็นbpen อุปสรรคù-bpà-sàk สำคัญsăm-kan ต่อdtò การเดินเรือgaan dern reuua พาณิชย์paa-nít ขนาดใหญ่kà-nàat yài

Bãi bồi ở giữa cửa sông là một trở ngại đáng kể đối với các tàu thương mại lớn.

การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng ทิศทางtít taang ของkŏng กระแสน้ำgrà-săe náam เป็นbpen ปัจจัยหลักbpàt-jai làk ที่têe ทำให้เกิดtam hâi gèrt การทับถมgaan táp tŏm ของkŏng ตะกอนdtà-gon จนjon กลายเป็นglaai bpen สันดอนกลางsăn-don glaang ลำน้ำlam náam

Sự thay đổi hướng của dòng chảy là yếu tố chính gây ra sự bồi đắp phù sa hình thành nên bãi bồi ở giữa lòng sông.

Phân tích từ

สันดอนsăn donPhần 1

กลางglaangPhần 2

สันดอนกลางsăn-don glaang