สันดอนดิน(săn-don din)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bãi bồi; doi cát
Một bãi hoặc dải cát, bùn hoặc phù sa nhô lên tự nhiên trong một con sông, cửa sông, hay khu vực ven biển, thường lộ ra khi thủy triều xuống và gây ảnh hưởng đến giao thông đường thủy.
Ví dụ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1nhịp; khoảng cách; độ trải dài2sải; độ dài3kỳ; khoảng (thời gian)4khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)5phần; đoạn (của một cái gì đó)6khoảng cách giữa các điểm tựaน้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1rút xuống (thủy triều/nước)2lúc triều xuống; thủy triều thấpสันดอนดินsăn-don dinสันดอนดินsăn-don dinbãi bồi; doi cátกลางglaangกลางglaang1giữa; ở giữa; giữa-2phần giữa; trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4ở giữa; thuộc trung tâmแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsôngโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maađột ngột xuất hiện; trồi lênเรือreuuaเรือreuuathuyền; tàu; tàu bèจึงjeungจึงjeung1sau đó; thì mới; bèn2do đó; vì vậy; cho nênต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiชะลอchá-loชะลอchá-lo1giảm tốc; làm chậm lại2hoãn lại; trì hoãn
Khi thủy triều xuống, bãi cát giữa sông lộ ra, nên tàu thuyền phải đi chậm lại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวประมงchaao bprà-mongรู้rúuตำแหน่งdtam-nàengสันดอนดินsăn-don dinดีdeeจึงjeungหลบlòpเรือreuuaไม่ให้mâi hâiเกยตื้นgeoi dtêun
Các ngư dân biết rõ vị trí các bãi cát, vì vậy họ tránh được việc bị mắc cạn.
ทางtaangการติดตั้งgaan dtìt dtângทุ่นtûnสัญญาณsăn-yaanรอบrôpสันดอนดินsăn-don dinเพื่อให้pêuua hâiเรือreuuaเดินdernหลบlòpเส้นทางsên taangที่têeตื้นdtêun
Chính quyền đã lắp đặt các phao xung quanh bãi cát để tàu thuyền có thể tránh tuyến đường nông.
สันดอนดินsăn-don dinที่têeปากแม่น้ำbpàak mâe náamเปลี่ยนรูปbplìian rôopร่างrâangตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanทำให้tam hâiแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaต้องdtôngปรับbpràpตามdtaamสภาพsà-pâapตะกอนdtà-gon
Bãi cát ở cửa sông thay đổi hình dạng theo mùa, đòi hỏi các kế hoạch điều hướng phải thích ứng với điều kiện trầm tích.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สันดอนดินsăn-don dinสันดอนดินsăn-don dinbãi bồi; doi cát