สันดอนทราย(săn don saai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bãi cát ngầm; doi cát
một dải cát hoặc bãi rạn nhô lên ở sông, cửa sông, hồ hoặc biển, thường gần mặt nước hoặc ngầm dưới nước và cản trở tàu thuyền đi lại
Ví dụ
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongngư dân; người đánh cáเตือนdteuuanเตือนdteuuan1cảnh báo2cảnh cáo; răn đe3nhắc nhởว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)แถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1khu vực đó; khu lân cận đó2quanh đó; khu vực đóมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiสันดอนทรายsăn don saaiสันดอนทรายsăn don saaibãi cát ngầm; doi cátควรkuuanควรkuuan1xứng đáng; đáng được2nên; cần phải3thích hợp; phù hợpแล่นเรือlâen reuuaแล่นเรือlâen reuuaĐi thuyền; lái thuyềnช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3chậm trễ; đến muộn4muộn; trễๆ-
Các ngư dân cảnh báo rằng có những bãi cát ngầm trong khu vực đó và tàu thuyền nên di chuyển chậm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiฤดูแล้งréu-doo láengสันดอนทรายsăn don saaiกลางglaangแม่น้ำmâe námโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaชัดchátทำให้tam hâiเรือใหญ่reuua yàiผ่านpàanยากyâak
Vào mùa khô, bãi cát giữa sông lộ rõ, khiến các tàu thuyền lớn khó đi qua.
กัปตันgàp-dtanต้องdtôngอาศัยaa-săiแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaเพื่อpêuuaหลบสันดอนทรายlòp săn-don saaiที่têeเปลี่ยนรูปbplìian rôopตามกระแสdtaam grà-săeน้ำnáam
Thuyền trưởng phải dựa vào hải đồ để tránh các bãi cát ngầm thay đổi hình dạng theo dòng nước.
การก่อตัวgaan gò dtuuaของkŏngสันดอนทรายsăn don saaiที่têeปากแม่น้ำbpàak mâe náamส่งผลต่อsòng pŏn dtòrเส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaและláeการกัดเซาะgaan gàt sóชายฝั่งchaai fàng
Sự hình thành các bãi cát tại cửa sông ảnh hưởng đến các tuyến đường hàng hải và sự xói mòn bờ biển.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สันดอนทรายsăn don saaiสันดอนทรายsăn don saaibãi cát ngầm; doi cát