สำนักปฏิบัติธรรม(săm-nák bpà-dtì-bàt tam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
trung tâm thiền; đạo tràng
Trung tâm hoặc nơi tĩnh tâm để thực hành giáo lý Phật giáo và thiền định.
Ví dụ
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mẹ (trang trọng)2cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thai3Mẹ (từ xưng hô)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭngiữ giới, tuân giữ giới luật Phật giáoที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamสำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamtrung tâm thiền; đạo tràngทุกtúkทุกtúk1mỗi (khoảng thời gian/tần suất)2mọi; mỗiวันพระwan práวันพระwan prángày lễ Phật giáo (ngày Uposatha)
Mẹ tôi đi giữ giới tại trung tâm thiền định vào mỗi ngày lễ Phật giáo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลายคนlăai konเลือกlêuuakไปbpaiสำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaaoเพื่อpêuuaฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíและláeทำtamจิตใจjìt jaiให้hâiสงบsà-ngòp
Nhiều người chọn đi tu thiền trong những kỳ nghỉ dài để thực hành thiền và làm dịu tâm trí của họ.
สำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการสอนgaan sŏnวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanตามdtaamแนวทางnaeo taangของkŏngพระอาจารย์prá aa-jaanชื่อดังchêu dang
Trung tâm thiền định này nổi tiếng với việc dạy thiền Vipassanā theo hướng dẫn của một bậc thầy lừng danh.
เขาkăoใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangสันโดษsăn-dòhtที่têeสำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamในnaiป่าลึกbpàa léukเพื่อpêuuaแสวงหาsà-wăeng hăaความหลุดพ้นkwaam lùt pónทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Anh ấy sống một cuộc đời biệt lập tại một nơi tu thiền sâu trong rừng để tìm kiếm sự giải thoát tâm linh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
สำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamสำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamtrung tâm thiền; đạo tràng