น่าหงุดหงิด(nâa ngùt-ngìt)

Ý nghĩa

1Tính từB1

khó chịu; bực tức; bực mình

gây ra sự khó chịu hoặc tức giận nhẹ; có khả năng khiến ai đó cảm thấy bực mình hoặc bực dọc

Ví dụ

การจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàttắc đường; kẹt xeในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)น่าหงุดหงิดnâa ngùt-ngìtน่าหงุดหงิดnâa ngùt-ngìtkhó chịu; bực tức; bực mìnhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tình trạng tắc đường vào buổi sáng rất đáng bực bội.

Từ liên quan

Phân tích từ

น่าnâaน่าnâa1đáng; xứng đáng để...2[!] thật đáng tiếc; tội nghiệpPhần 1
+
หงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1cáu kỉnh; dễ bực mình2cảm thấy khó chịu; phát cáuPhần 2
น่าหงุดหงิดnâa ngùt-ngìtน่าหงุดหงิดnâa ngùt-ngìtkhó chịu; bực tức; bực mình