วาล์วประปา(waan bprà-bpaa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
van nước; khóa nước
một loại van điều khiển dòng chảy của nước trong hệ thống cấp nước hoặc hệ thống ống nước
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpท่อtôrท่อtôr1ống dẫn; đường ống kỹ thuật2ống; đường ốngรั่วrûuaรั่วrûua1rò rỉ (chất lỏng/khí)2bị rò rỉ; không kín3không bảo mật; dễ rò rỉ (nghĩa bóng)4rò rỉ (thông tin)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)รีบrêepรีบrêep1đang vội; thiếu thời gian2vội; khẩn trương3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ปิดbpìtปิดbpìt1che giấu; giấu giếm; che đậy2đậy; bịt; niêm phong3đóng cửa; không mở4tắt5đóng; khépวาล์วประปาwaan bprà-bpaaวาล์วประปาwaan bprà-bpaavan nước; khóa nướcก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơn
Nếu ống nước bị rò rỉ, hãy nhanh chóng khóa van nước lại trước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănหาไม่เจอhăa mâi jerว่าwâaวาล์วประปาwaan bprà-bpaaของkŏngอพาร์ตเมนต์à-pâat-ménนี้néeอยู่yòoตรงไหนdtrong năi
Tôi không tìm thấy van nước của căn hộ này ở đâu.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaวาล์วประปาwaan bprà-bpaaตัวdtuuaนี้néeเก่าgàoและláeขึ้นสนิมkêun sà-nĭmแล้วláeoจึงjeungเป็นสาเหตุbpen săa-hètที่ทำtêe tamให้น้ำhâi náamไหลlăiไม่mâiแรงraeng
Thợ sửa ống nước nói rằng van nước này đã cũ và bị rỉ sét, đó là lý do tại sao nước chảy yếu.
เราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngเปลี่ยนbplìianวาล์วประปาwaan bprà-bpaaใหม่màiเพราะpráwตัวdtuuaเก่าgàoไม่สามารถmâi săa-mâatปิดน้ำbpìt námให้hâiสนิทsà-nìtได้dâiอีกต่อไปèek dtòr bpai
Chúng ta cần thay van nước mới vì cái cũ không còn có thể khóa nước hoàn toàn được nữa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
วาล์วประปาwaan bprà-bpaaวาล์วประปาwaan bprà-bpaavan nước; khóa nước